Dragon Ball Super vuelve recargado: Toei reanimó el arco de Beerus y lo subió a cuatro plataformas

Les tengo que confesar algo: arranqué a ver esta nueva versión de Dragon Ball Super con la misma mezcla de expectativa y de descreimiento que tenemos los que crecimos viendo a Goku por televisión. Por un lado, la nostalgia pesa. Por el otro, uno ya sabe cómo termina la historia. Y sin embargo, acá pasa algo raro: Toei Animation se tomó el trabajo de agarrar el primer arco de la serie, el que presentó a Beerus, y reanimarlo casi de cero. La entrega, que se titula Dragon Ball Super: Beerus, ya está disponible en cuatro plataformas de streaming y se nota, y mucho, la diferencia con lo que vimos en 2015.

Para los que se quedaron en el tiempo: este arco no es material nuevo. Toei tomó como base lo que ya habíamos visto como La batalla de los dioses y lo intervino de manera profunda. Hay secuencias completamente reanimadas, escenarios dibujados desde cero y efectos visuales renovados. La movida es parecida a la que la productora hizo en su momento con Dragon Ball Z Kai: se rescata la esencia, se le mete tijera a las escenas que no suman y se redibuja lo que no aguantó el paso del tiempo.

Qué cambió en la trama

• Se recortaron escenas que no aportaban a la historia central, entre ellas el viaje familiar de Vegeta, para ir directo al enfrentamiento entre Goku y Beerus.
• La estructura quedó más cercana al manga original de Akira Toriyama y Toyotaro, sin los rodeos que tenía la emisión de hace una década.
• El punto de partida sigue siendo conocido: Goku vive en calma tras la derrota de Majin Buu, trabaja en el campo y pasa tiempo con su hijo Goten, mientras extraña un rival a su altura.
• En paralelo, Beerus despierta de un largo letargo con hambre y con ganas de encontrar a ese combatiente que le prometa un desafío de verdad.

Lo que más me llamó la atención es la animación. Las secuencias nuevas tienen un acabado muy superior al de 2015. Ahora, ojo con algo: no estamos frente a un remake completo. Algunos planos se conservaron tal cual salieron hace diez años y, por contraste, se nota que no envejecieron igual de bien. Es la tensión lógica de cualquier remaster: lo nuevo brilla, lo viejo queda a la vista.

A mí, como espectadora que volvió a ver este arco después de tanto tiempo, lo que más valoro es que se corrigen los dos problemas que pesaron en el estreno original: la animación irregular y el ritmo dilatado. Si este nivel se mantiene a lo largo de los próximos capítulos, estamos frente a la forma de referencia para ver esta etapa de la historia de Goku. Y la pregunta del cierre queda picando: preferís una remasterización con mejor ritmo y mejor animación, o hubieras esperado una historia completamente nueva para el regreso de la serie?