El final que Eastwood le robó a Munny y nadie volvió a ver

Tengo que confesar algo: cada vez que vuelvo a "Sin perdón" me quedo pegado en esa última imagen de Clint Eastwood cabalgando bajo la lluvia, alejándose hacia ningún lado, con el peso de todo lo que hizo encima. Por eso me llamó tanto la atención lo que contó por estos días David Webb Peoples, el guionista de la película: había otro final posible, mucho más hogareño, mucho más humano, y Eastwood lo filmó igual y después lo mandó a la basura. La escena nunca vio la luz. No está en los extras de ningún disco, no se filtró, no aparece en ninguna parte. Y eso, lejos de ser un dato menor, dice muchísimo sobre cómo se construye un personaje como William Munny.

Para ubicarnos: estamos hablando de una película que este año cumplió 34 años desde su estreno, en 1992. Eastwood había comprado los derechos del guion de Peoples a principios de los ochenta, pero se tomó casi una década para animarse a dirigirla y a ponerse en la piel de ese pistolero jubilado que vuelve a matar por unos cuantos dólares. Cuando finalmente lo hizo, se llevó cuatro Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor director. O sea, no estamos frente a un capricho: estamos frente a un proyecto largamente madurado, donde cada decisión cuenta.

La escena que el público nunca vio

Lo que Peoples reveló es que en un primer montaje existía una secuencia del desenlace que después quedó afuera. En esa versión, Munny regresaba a la granja familiar y se reencontraba con sus hijos. Todo parecía tranquilo, casi idílico, hasta que el hijo mayor, Will Jr., notaba que la familia de pronto tenía plata y le preguntaba al padre, sin demasiados rodeos, si había matado a alguien. La respuesta de Munny era un simple "no". Una mentira piadosa, breve, definitiva.

“Munny no dice 'maté a esos hijos de puta'. Está avergonzado de lo que hizo.”David Webb Peoples, guionista de "Sin perdón"

Lo que más me interesa de esa idea es lo que cuenta por debajo. Para Peoples, la escena servía para cerrar el arco del personaje dejando en claro que los asesinatos no habían sido ningún triunfo, ninguna hazaña de pistolero viejo. Al contrario: era un hombre que volvía a su casa y no podía ni quería contar la verdad. Un padre que protege a sus chicos no con la verdad, sino con un silencio cómodo. Ese tipo de cierre cambiaba bastante la lectura del personaje: en vez del jinete solitario de la versión definitiva, teníamos a un Munny atravesado por la culpa, intentando volver a la vida de familia sin poder explicar de dónde salió la plata.

La conexión con "El padrino" y un director que nunca fue

• La referencia directa de Peoples al escribir la escena fue el final de "El padrino", cuando Michael Corleone le miente a Kay sobre su papel en la matanza que lo consagra como jefe de la familia.
• Ese paralelismo entre ambos filmes tiene un condimento extra: Francis Ford Coppola fue uno de los candidatos a dirigir "Sin perdón" antes de que el proyecto quedara en manos de Eastwood.
• La escena rodada y descartada nunca se publicó: no apareció en ninguna edición física de la película ni como contenido adicional, y el propio guionista dijo no saber dónde está hoy ese material.

Sobre el corte, el propio Eastwood le dio a Peoples una razón que suena muy de director que sabe cuándo algo sobra. Le dijo que la escena le parecía "un golpe de más", y con esa frase zanjó la discusión: no la iba a usar. Es una decisión que, vistos los resultados, cuesta discutirle. La imagen final del Munny cabalgando en la lluvia es de esas que se graban en la memoria del espectador, y agregarle un regreso a casa con hijos de por medio quizá le hubiera quitado ese aire de western crepuscular, de despedida sin palabras, que es lo que la hizo grande.

Lo que me queda dando vueltas es la sensación de que ese cierre alternativo funciona mejor en el papel que en la película. Lo imagino y me gusta, pero también lo veo y entiendo por qué Eastwood lo sacó: a veces un personaje se define más por lo que no dice en la última escena que por una conversación con su hijo. Munny miente en esa secuencia borrada, sí, pero el Munny que se aleja a caballo sin mirar atrás miente con todo el cuerpo, y eso, para mí, termina siendo más elocuente. ¿Te pasa lo mismo, o pensás que esa escena merecía haberse quedado?