Una joyita de 1928 vuelve a sonar en una sala de Madrid, de la mano de una chica que la mira con ojos nuevos

Llegué temprano al teatro donde se hizo la escucha, antes de que empezara, y ya se sentía algo raro en el aire. No era solamente la expectativa por la película La bola negra, que se viene comentando hace rato. Era la idea de que un tema con casi cien años de historia iba a sonar otra vez, interpretado por una cantante joven, en una sala llena de gente que no terminaba de acomodarse en la butaca. Yo me acomodé como pude, con el programa en la mano, y pensé: bueno, acá va a pasar algo.

La canción en cuestión es Soldadito español, y la firma una dupla histórica de la música popular española: el compositor Jacinto Guerrero y el dramaturgo Pedro Muñoz Seca. La escribieron para la revista teatral La orgía dorada, que se estrenó el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid. La puesta estaba organizada en 19 cuadros y seguía el derrotero de un dramaturgo encargado de escribir una obra sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929. Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández también firmaban el libreto.

Dentro de ese escenario, Soldadito español evocaba a los soldados españoles que habían combatido en las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif. El dato pesa: la composición se creó en los últimos días de la guerra del Rif, un conflicto que dejó miles de muertos. No era un pasquín cualquiera. Era una canción escrita cuando todavía sonaban los ecos de la batalla.

De la revista al franquismo, y de ahí al streaming

Con el correr de las décadas, el tema se hizo famoso de otra manera. Durante el franquismo, Marujita Díaz lo interpretó con vestuario militar y la canción quedó pegada a ese período histórico. El Ministerio de Defensa llegó a señalar que la obra buscaba enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español. Es decir: el tema fue mutando, y cada época le fue leyendo lo que necesitaba leer.

Lo que me contó la gente de producción es que la versión de Judeline modifica el tono de las lecturas anteriores y presenta la canción desde un registro más contenido. La elección musical acompaña una escena del largometraje y vuelve a poner en primer plano el origen, las transformaciones y las lecturas que tuvo el tema desde 1928. Y eso se nota desde el primer compás: no es una reversión ni retro ni kitsch, es una reinterpretación que toma distancia sin romper el hilo.

Lo que se viene

• La versión de Judeline de Soldadito español se lanza en plataformas el 16 de octubre, además de sonar dentro de la película La bola negra.
• El tema fue compuesto por Jacinto Guerrero y Pedro Muñoz Seca para la revista La orgía dorada, estrenada en el Teatro Price de Madrid el 23 de marzo de 1928.
• Marujita Díaz fue una de las intérpretes más recordadas, con vestuario militar y durante el franquismo.
• La película funciona como una nueva puerta de entrada para canciones históricas que pueden adquirir sentidos inesperados en el cine.

Salí del teatro todavía con la melodía rondando en la cabeza. Me crucé con un par de colegas que también se quedaron charlando en la vereda, medio embobados. Y ahí, mientras veíamos pasar gente, me quedó dando vueltas una pregunta: cuántas canciones con casi un siglo de vida están esperando una escena de película para volver a decir algo distinto. Por lo pronto, Soldadito español ya tiene fecha de estreno en plataformas y película donde lucirse. El resto, lo iremos viendo función a función.